
Status: lidová duchovní píseň, volné dílo.
Text koledy Narodil se Kristus Pán
- Narodil se Kristus Pán, veselme se,
z růže kvítek vykvet nám, radujme se.
Z života čistého,
z rodu královského
nám, nám narodil se. - Jenž prorokován jest, veselme se,
ten na svět poslán jest, radujme se.
Z života čistého… - Člověčenství naše, veselme se,
ráčil vzíti na se, radujme se.
Z života čistého… - Goliáš oloupen, veselme se,
člověk jest vykoupen, radujme se.
Z života čistého…
Noty
Odkud koleda pochází?
Nejstarší dochovaný zápis, latinsko-česká verze, je v graduálu z konce 15. století, který uchovává České muzeum stříbra v Kutné Hoře. Historici píseň považují za starší. Část z nich ji klade do 13. století, jiní do husitské doby. Podle ČT24 patří k prvním historicky doloženým českým koledám.
Kdy se koleda zpívá?
Na Štědrý večer, při vánočních bohoslužbách a během celých svátků. V mnoha rodinách ji zpívají u rozsvíceného stromečku.
Pro koho je koleda vhodná?
Pro děti od tří let se zpěvem dospělého. Krátké „veselme se“ a „radujme se“ zvládnou i nejmenší.
Jak ji zpívat s dětmi?
Domluvte se, že dospělý zpívá dlouhé verše a děti odpovídají krátkým „veselme se“ a „radujme se“. Z koledy se tak stane radostný rozhovor.
Další koledy najdete v přehledu Vánoční koledy pro děti.
Zdroje:
- Graduál Českého muzea stříbra v Kutné Hoře (kolem r. 1500) – nejstarší zápis koledy
- Hymnary.org: nápěv Narodil se Kristus Pán
- ČT24: Jak vznikaly tradiční vánoční hity? (26. 12. 2011)
Časté otázky
Jak stará je koleda Narodil se Kristus Pán?
Nejstarší dochovaný zápis pochází z konce 15. století z graduálu uloženého v Českém muzeu stříbra v Kutné Hoře. Samotná píseň je zřejmě ještě starší.
Kdo je autorem koledy?
Autor není znám. Text koledy je volné dílo.
Hodí se koleda pro malé děti?
Ano. Střídání „veselme se“ a „radujme se“ si děti rychle zapamatují.